1
00:08:16,680 --> 00:08:17,720
γυρίσει επιτέλους στον θάνατο.

2
00:08:24,100 --> 00:08:30,940
Για χρόνια ζούμε κρυμμένοι, διωγμένοι από
κάθε

3
00:08:30,940 --> 00:08:31,940
σπίτι.

4
00:08:35,020 --> 00:08:41,740
Τον έσπειρες εδώ για να περπατήσει στη γη
και απειλούν τους θεούς τους με τα δικά του

5
00:08:41,740 --> 00:08:42,740
παρουσία.

6
00:08:46,220 --> 00:08:47,540
Και τους απειλεί.

7
00:09:00,500 --> 00:09:03,420
Έχει μια δύναμη που δεν μπορείτε να καταλάβετε.

8
00:09:04,920 --> 00:09:07,220
Μια δύναμη που δεν μπορώ να συγκρατήσω.

9
00:09:12,720 --> 00:09:14,260
Η συμφορά μας ακολουθεί.

10
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
Οδηγήστε με.

11
00:09:19,840 --> 00:09:22,060
Ας τους κρατήσω υπό την προστασία μου.

12
00:09:23,440 --> 00:09:24,900
Ας αντέξει η πίστη μου.

13
00:09:26,460 --> 00:09:27,460
Πίστη.

14
00:09:28,360 --> 00:09:32,920
Η μόνη μου δύναμη να αντέχω ενάντια στο
ο ίδιος ο διάβολος.

15
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
Είναι καλοφτιαγμένο.

16
00:10:13,620 --> 00:10:15,360
Μπορώ να σου προσφέρω δουλειά.

17
00:10:18,020 --> 00:10:20,000
Πρέπει να το προετοιμάσουμε για το ναό.

18
00:10:24,540 --> 00:10:26,340
Δεν θα κάνεις είδωλο.

19
00:10:28,280 --> 00:10:30,160
Ο Θεός σου θα σε συγχωρήσει.

20
00:10:33,320 --> 00:10:34,760
Αυτό μπορεί να λειτουργήσει διαθέσιμο.

21
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
Κοίτα αδερφέ.

22
00:11:59,480 --> 00:12:01,140
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο.

23
00:12:32,170 --> 00:12:33,170
Σας ευχαριστώ.

24
00:12:35,230 --> 00:12:36,230
Πώς σε λένε;

25
00:12:39,630 --> 00:12:40,630
Λίλιθ.

26
00:12:40,930 --> 00:12:41,930
Με έχει έξω.

27
00:12:47,430 --> 00:12:48,870
Πήγαινε και βοήθησε τον πατέρα σου, Μίτσελ.

28
00:12:51,290 --> 00:12:52,290
Όμορφο αγόρι.

29
00:12:54,770 --> 00:12:55,990
Δεν μοιάζετε.

30
00:13:04,990 --> 00:13:06,090
Τι συμβαίνει, πατέρα;

31
00:13:07,470 --> 00:13:08,470
Από πού είστε;

32
00:13:09,110 --> 00:13:10,110
Από τη Δύση.

33
00:13:12,590 --> 00:13:13,930
Θα το κάνουμε

34
00:13:13,930 --> 00:13:32,890
να είναι

35
00:13:32,890 --> 00:13:34,290
στο σκοτάδι τώρα κατά τη διάρκεια της ημέρας.

36
00:13:34,650 --> 00:13:36,350
Είναι καλύτερο από κάποιες εναλλακτικές.

37
00:13:37,070 --> 00:13:39,530
Έχουν περάσει χρόνια. Είμαστε ασφαλείς εδώ.

38
00:13:41,590 --> 00:13:43,130
Ξεχάστε ότι μπορούμε να μας ανακαλύψουν.

39
00:13:44,270 --> 00:13:45,310
δεν ξεχνώ.

40
00:13:46,350 --> 00:13:48,170
Δεν χρειάζεται όμως να ζει με τον φόβο.

41
00:13:48,930 --> 00:13:49,950
Λίλι, έλα μέσα.

42
00:14:14,090 --> 00:14:15,330
Γιατί το κάνεις αυτό, πάτερ;

43
00:14:16,370 --> 00:14:23,370
Αν ένα κακό πνεύμα έμπαινε στο
σπίτι τη νύχτα, το αποτύπωμα του α

44
00:14:23,370 --> 00:14:24,590
θα εμφανιστεί στην άμμο.

45
00:14:30,270 --> 00:14:33,270
Γιατί είπες ψέματα στον γείτονα
από που ήρθαμε;

46
00:14:34,190 --> 00:14:36,890
Ήταν για να σε προστατεύσει. Μείνετε μακριά από
τους.

47
00:14:40,270 --> 00:14:41,770
Έπλυνες τα χέρια σου;

48
00:14:42,920 --> 00:14:44,280
Το βρώμικο θα τρελαθεί.

49
00:14:58,280 --> 00:14:59,460
Πρέπει να προσεύχεσαι.

50
00:15:00,800 --> 00:15:01,880
το έκανα.

51
00:15:02,080 --> 00:15:05,620
Αν ποτέ κάνετε λάθος, πρέπει να αναζητήσετε
τη συγχώρεση του.

52
00:15:37,189 --> 00:15:39,030
Πατέρα, νηστεύω.

53
00:15:41,610 --> 00:15:44,090
Αυτή τη φορά κάνεις το ίδιο. Είσαι από
ηλικία.

54
00:15:45,070 --> 00:15:47,270
Το κάνω για να αδειάσω.

55
00:15:47,850 --> 00:15:52,390
Στο κενό, βρίσκεις τη δύναμη να
αντέχει εναντίον του Σατανά.

56
00:15:57,130 --> 00:15:58,870
Πώς μοιάζει ο Σατανάς;

57
00:16:02,610 --> 00:16:04,250
Σαν άνθρωποι ανάμεσά μας.

58
00:16:10,250 --> 00:16:13,450
Μπορεί να εκδηλωθεί ως το ίδιο πράγμα που
κάνει έκκληση στην αδυναμία μας.

59
00:16:15,970 --> 00:16:17,310
Το έχεις δει ποτέ;

60
00:16:23,550 --> 00:16:26,410
Έκανα ρυθμίσεις με τον ραβίνο εδώ.

61
00:16:27,950 --> 00:16:29,950
Σε περιμένει μετά το Σάββατο.

62
00:16:31,290 --> 00:16:32,730
Θα τον βοηθήσετε στο σχολείο.

63
00:16:43,470 --> 00:16:44,470
Χαώδης.

64
00:17:58,220 --> 00:18:03,280
Άφησε μακριά σου τον στραβό λόγο και βάλε
δόλιες κουβέντες μακριά σου.

65
00:18:06,360 --> 00:18:13,260
Αφήστε τα μάτια σας να κοιτάξουν κατευθείαν μπροστά και
το βλέμμα σου να είναι

66
00:18:13,260 --> 00:18:14,420
ευθεία μπροστά σου.

67
00:18:17,140 --> 00:18:23,940
Κρατήστε ευθεία τη διαδρομή των ποδιών σας και
όλους τους τρόπους σας

68
00:18:23,940 --> 00:18:24,940
θα είναι σίγουρος.

69
00:18:25,150 --> 00:18:29,430
Μείνετε ευθεία, φύγετε από τα πόδια σας,
και περπατήστε προς την Ιερουσαλήμ.

70
00:18:30,030 --> 00:18:32,990
Μην στρίβετε προς τα δεξιά ή προς τα
αριστερά.

71
00:18:33,290 --> 00:18:35,390
Στρέψτε το πόδι σας μακριά από το κακό.

72
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
Φροντίζω.

73
00:18:40,250 --> 00:18:41,930
Αυτός είναι ο παράδεισος πάνω.

74
00:18:42,530 --> 00:18:45,450
Ω, αυτή είναι η γη από κάτω.

75
00:18:45,710 --> 00:18:47,870
Ω, αυτό είναι το νερό στη γη.

76
00:18:48,670 --> 00:18:54,190
Δεν θα τους υποκύψεις, ούτε
τους σερβίρετε. Διότι εγώ, ο Κύριος ο Θεός σου, είμαι

77
00:18:54,190 --> 00:18:55,049
ζηλιάρης ο Θεός.

78
00:18:55,050 --> 00:18:59,030
Επίσκεψη στην ανομία των πατέρων
πάνω στα παιδιά μέχρι το τρίτο και

79
00:18:59,030 --> 00:19:00,030
τέταρτη γενιά.

80
00:19:06,190 --> 00:19:06,710
Αποκτήστε

81
00:19:06,710 --> 00:19:13,590
κάτω.

82
00:19:15,850 --> 00:19:17,850
Ερχομαι σε. Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.

83
00:19:18,190 --> 00:19:19,450
Θα με βοηθήσεις;

84
00:19:29,680 --> 00:19:30,680
Πώς σε λένε;

85
00:19:33,480 --> 00:19:34,680
Γιατί δεν είσαι στο σχολείο;

86
00:19:36,320 --> 00:19:39,200
Ο πατέρας σου δεν σε κάνει να φύγεις; έχω
όχι πατέρα.

87
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
Η μητέρα μας;

88
00:19:44,280 --> 00:19:45,680
Παίζω παιχνίδια όλη μέρα.

89
00:19:49,060 --> 00:19:50,180
Θα παίξεις μαζί μου;

90
00:20:31,520 --> 00:20:33,740
Περιμένετε. Δεν πρέπει να αγγίζετε τους νέους
βασίλισσα.

91
00:20:39,880 --> 00:20:41,800
Δείτε πόσο κοντά μπορείτε να τραβήξετε το χέρι σας.

92
00:20:43,500 --> 00:20:44,500
Είναι εντάξει.

93
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
Είναι εντάξει.

94
00:21:45,930 --> 00:21:50,630
Κάθε χρόνο περπατάω δίπλα του και βλέπω μόνο
η αμαυρωμένη εικόνα του ανθρώπου.

95
00:21:52,030 --> 00:21:56,690
Καθαρός και αγνός άνθρωπος.

96
00:21:59,130 --> 00:22:02,630
Πες μου, σε παρακαλώ, από πού ήρθε;

97
00:22:03,170 --> 00:22:07,230
Είναι από τους αγγέλους σου ή από δαίμονες;

98
00:22:11,130 --> 00:22:12,430
Είναι ο γιος σου;

99
00:22:50,470 --> 00:22:52,150
Κοιμάσαι στον ύπνο σου.

100
00:22:55,770 --> 00:22:57,310
Άσε με να κοιμηθώ στο σπίτι.

101
00:22:58,070 --> 00:23:00,830
Μπορείτε να κοιμηθείτε στο σπίτι όταν σταματήσετε
ουρλιάζοντας.

102
00:23:03,930 --> 00:23:05,170
Πάω να μπω μέσα.

103
00:23:08,210 --> 00:23:10,310
Ήταν ένα όνειρο.

104
00:23:11,350 --> 00:23:13,470
Ακόμα και στην ηλικία σας, δεν μπορείτε να το δείτε
διαφορά.

105
00:23:14,090 --> 00:23:15,090
Προσεύχομαι.

106
00:23:16,130 --> 00:23:17,430
Τώρα, συνεχίστε.

107
00:23:18,750 --> 00:23:21,290
Κάντε το σωστά. Κάντε το όπως σας έμαθα.

108
00:23:21,630 --> 00:23:25,770
Εσύ που ζεις στο καταφύγιο των Πλέον
Υψηλά, που μένουν στη σκιά του

109
00:23:25,770 --> 00:23:30,450
Παντοδύναμος, θα πει στον Κύριο, μου
καταφύγιο και φρούριο μου, ο Θεός μου στον οποίο βρίσκομαι

110
00:23:30,450 --> 00:23:31,450
εμπιστοσύνη. Πάλι.

111
00:23:32,129 --> 00:23:38,910
Εσύ που ζεις στο καταφύγιο των Πλέον
Υψηλή θα μείνει στη σκιά του

112
00:23:38,910 --> 00:23:44,030
Ο Παντοδύναμος, θα πει στον Κύριο, Μου
καταφύγιο, φρούριο μου, Θεέ μου, στον οποίο είμαι

113
00:26:27,850 --> 00:26:28,749
Αγγίξτε το ξανά.

114
00:26:28,750 --> 00:26:29,750
Παρακαλώ να είστε ήσυχοι.

115
00:26:29,910 --> 00:26:31,110
Είσαι θεϊκός.

116
00:26:32,490 --> 00:26:33,490
Είσαι θεϊκός.

117
00:26:34,710 --> 00:26:35,790
Είσαι θεϊκός.

118
00:26:37,530 --> 00:26:38,690
Είσαι θεϊκός.

119
00:26:39,890 --> 00:26:41,170
Είσαι θεϊκός.

120
00:26:57,230 --> 00:26:58,230
Αντίο. Αντίο.

121
00:28:33,580 --> 00:28:36,020
Βρήκα μια προσφορά έξω από το σπίτι μας
σήμερα το πρωί.

122
00:28:38,340 --> 00:28:39,580
Τι έκανες με αυτό;

123
00:28:40,040 --> 00:28:41,420
Το έκρυψα στα καλάμια.

124
00:28:44,340 --> 00:28:45,640
Δεν είναι ασφαλές εδώ.

125
00:28:46,920 --> 00:28:48,740
Θα κάνουμε το όνομά του ξεκάθαρο σε όλους.

126
00:28:50,480 --> 00:28:51,480
Είναι αγόρι.

127
00:28:52,260 --> 00:28:55,940
Είναι ακάθαρτος. Μολύνει τον εαυτό του. Πάντοτε
καλυμμένο με βρωμιά.

128
00:28:59,640 --> 00:29:02,080
Θέλετε να ριζώσει ως καλόγρια;

129
00:29:03,980 --> 00:29:04,699
Αφήστε τον.

130
00:29:04,700 --> 00:29:06,420
Γιατί να του προσφέρει μόνο τιμωρία;

131
00:29:06,760 --> 00:29:08,780
Δεν βρίσκω χαρά να τον τιμωρώ.

132
00:29:09,880 --> 00:29:11,560
Έτσι πρέπει να μάθει.

133
00:29:12,900 --> 00:29:14,720
Καθήκον, πίστη, θυσία.

134
00:29:16,600 --> 00:29:18,240
Πρέπει να του διδάξω αυτά τα πράγματα.

135
00:29:26,940 --> 00:29:29,060
Γιατί αποστρέφεις τα μάτια σου από μένα;

136
00:29:30,660 --> 00:29:31,740
Για σεμνότητα.

137
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Το αγόρι είναι θεϊκό.

138
00:33:30,090 --> 00:33:31,090
Δεν είναι πολύ κοντές.

139
00:33:31,270 --> 00:33:32,810
Ένα το ένα, όπως είπατε.

140
00:33:33,490 --> 00:33:34,490
Ενάμιση.

141
00:33:34,730 --> 00:33:35,750
Αυτό είπα.

142
00:33:35,950 --> 00:33:37,530
Μου είπες ένα κομμάτι.

143
00:33:39,150 --> 00:33:40,430
Η τιμή ήταν δέκα ανά ράφι.

144
00:33:41,110 --> 00:33:42,390
Το μήκος είναι λάθος.

145
00:33:44,190 --> 00:33:45,190
Κάνε το οκτώ, λοιπόν.

146
00:33:56,890 --> 00:33:58,070
Δεν το θέλω.

147
00:34:00,270 --> 00:34:01,270
Γιατί όχι;

148
00:34:02,070 --> 00:34:03,390
Με έσπρωξες.

149
00:34:06,510 --> 00:34:07,830
Σου άρεσε.

150
00:34:10,130 --> 00:34:11,130
Δεν το έκανες;

151
00:34:17,070 --> 00:34:19,130
Τα παιχνίδια των Εθνών απαγορεύονται.

152
00:34:20,449 --> 00:34:21,810
Ποιος σου το απαγορεύει;

153
00:34:22,270 --> 00:34:23,270
Ο πατέρας μου.

154
00:34:30,280 --> 00:34:31,699
Είναι ο καταπιεστής σου.

155
00:34:39,300 --> 00:34:43,699
Κράτα το μυστικό.

156
00:34:45,860 --> 00:34:48,420
Το να κάνεις πράγματα κρυφά είναι μεγαλύτερο
ευχαρίστηση.

157
00:35:00,399 --> 00:35:01,580
Θέλετε να μάθετε ένα;

158
00:35:38,570 --> 00:35:40,970
Η πίστη μου έχει γίνει σπασμένο δεκανίκι.

159
00:35:45,350 --> 00:35:46,670
σε παρακαλώ.

160
00:35:47,770 --> 00:35:51,110
Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένω για να σε δω
φως πάλι;

161
00:37:01,800 --> 00:37:02,800
Ένα, ένα.

162
00:37:02,860 --> 00:37:04,740
Γιατί θέλεις ένα κομμάτι;

163
00:37:05,020 --> 00:37:06,020
Γιατί είναι δικό μου.

164
00:37:43,240 --> 00:37:44,640
Ω!

165
00:39:11,310 --> 00:39:12,950
Το κάνατε ή όχι;

166
00:39:14,010 --> 00:39:15,010
Όχι.

167
00:39:18,490 --> 00:39:19,690
Δεν τον πιστεύω.

168
00:39:20,270 --> 00:39:22,170
Δεν με νοιάζει αν δεν με πιστεύεις.

169
00:39:54,410 --> 00:39:55,750
Γιατί να σε ακούσω;

170
00:40:00,350 --> 00:40:04,530
Ξέρω ότι δεν θα με ακούσεις, αλλά
θα ακούσεις τη μάνα σου και αυτή

171
00:40:04,530 --> 00:40:05,530
με ακούει.

172
00:40:06,350 --> 00:40:07,950
Θα φύγω μαζί της.

173
00:40:09,050 --> 00:40:14,450
Μπορείς να φύγεις, αλλά δεν θα πάει μαζί της
εσύ. Θα σε βγάλω μόνος σου στο

174
00:40:14,450 --> 00:40:16,670
άγρια όπου μπορείτε να περιπλανηθείτε όπως θέλετε.

175
00:40:18,270 --> 00:40:22,110
Ποια κατεύθυνση θα έπαιρνες; Πώς
θα έβρισκες ποτό;

176
00:40:22,600 --> 00:40:28,180
Θα ήσουν ζητιάνος κρυμμένος, ρωτώντας
για ελεημοσύνη από άρρωστους ιερείς που τρέφουν

177
00:40:28,180 --> 00:40:30,940
τους ιερούς κροκόδειλους τους και μουρμουρίζουν να
τα είδωλά τους.

178
00:41:03,500 --> 00:41:04,500
Πρέπει να φύγουμε.

179
00:41:08,940 --> 00:41:15,180
Τι άλλο πρέπει να δείτε;

180
00:41:16,600 --> 00:41:18,080
Σου λέω, πρέπει να φύγουμε.

181
00:41:22,580 --> 00:41:23,580
Καλός.

182
00:41:24,000 --> 00:41:26,620
Θα φύγουμε σε λίγες μέρες μόλις το
η δουλειά έχει τελειώσει.

183
00:41:29,400 --> 00:41:30,400
Είναι αθώο.

184
00:41:33,000 --> 00:41:34,740
Ξέρεις ότι είναι αθώος.

185
00:41:36,620 --> 00:41:37,980
Λόγω της πίστης μας.

186
00:41:39,740 --> 00:41:42,200
Γιατί ξέρουμε ποιος είναι.

187
00:41:42,720 --> 00:41:43,720
Είναι όμως καλό;

188
00:41:44,140 --> 00:41:45,240
Είναι δίκαιο;

189
00:41:48,700 --> 00:41:50,380
Είναι ο σωτήρας μας.

190
00:41:53,180 --> 00:41:55,320
Θα τον παραδώσεις στο καθήκον του.

191
00:42:57,620 --> 00:42:59,120
Θέλω να σου δείξω κάτι.

192
00:43:46,160 --> 00:43:47,560
Μπαμπά, είναι νεκρή;

193
00:43:48,600 --> 00:43:53,920
Αναπαύεται σε αυτή τη μακριά σκιά του
ύπνος. Αυτό είναι κοντά στο θάνατο.

194
00:43:55,120 --> 00:43:56,640
Θα πεθάνει σύντομα.

195
00:44:02,680 --> 00:44:03,880
Θα μπορούσες να τη βοηθήσεις.

196
00:44:13,680 --> 00:44:14,700
Ουσιαστικά τιμωρία.

197
00:44:15,320 --> 00:44:16,660
Τι έχουν κάνει;

198
00:44:18,360 --> 00:44:20,760
Κατηγορούνται για μάγια.

199
00:44:22,740 --> 00:44:24,960
Επινοητές κακών πράξεων.

200
00:44:28,640 --> 00:44:34,760
Δεν είναι παράξενο πώς ενώ είμαστε όλοι
φτιαγμένο από το ίδιο

201
00:44:34,760 --> 00:44:41,060
σάρκα, οστά, αίμα,

202
00:44:44,240 --> 00:44:46,180
Και κάποιοι από εμάς γίνονται πονηροί.

203
00:44:49,900 --> 00:44:52,040
Και κάποιοι από εμάς γινόμαστε καλοί.

204
00:44:56,040 --> 00:44:58,560
Ωστόσο, τι είναι να πει κανείς ότι είναι ένας άντρας
πονηρός;

205
00:45:01,800 --> 00:45:05,600
Σημαίνει μόνο ότι έχετε παραιτηθεί
προσπαθώντας να τον καταλάβει.

206
00:45:09,460 --> 00:45:11,480
Θα γνωρίσω αυτόν τον μοναδικό Θεό.

207
00:45:20,490 --> 00:45:21,770
Σας τρομάζει αυτό;

208
00:45:24,210 --> 00:45:25,210
Όχι.

209
00:45:26,610 --> 00:45:28,090
Με στεναχωρεί.

210
00:45:31,210 --> 00:45:33,010
Μπορώ να νιώσω τον πόνο τους.

211
00:45:40,470 --> 00:45:41,670
Και το δικό σου.

212
00:45:54,090 --> 00:45:55,490
Πρέπει να επιστρέψω στον πατέρα μου.

213
00:45:56,850 --> 00:45:57,870
Δεν είναι.

214
00:45:59,810 --> 00:46:01,010
Δεν είναι τι;

215
00:46:07,930 --> 00:46:09,590
Δεν είναι ο πατέρας σου.

216
00:46:16,130 --> 00:46:17,130
Ποιος είσαι;

217
00:46:19,550 --> 00:46:20,910
Ξέρεις ποιος είμαι.

218
00:46:21,730 --> 00:46:22,730
Μα ποιος είσαι;

219
00:46:25,550 --> 00:46:27,970
Πώς σε λένε όταν είσαι έξω
της όρασης;

220
00:46:31,270 --> 00:46:33,490
Σε έψαχνα τόσο καιρό.

221
00:46:37,470 --> 00:46:38,830
Σου έχουν πει ψέματα.

222
00:46:39,310 --> 00:46:41,410
Θα μάθετε ότι λέω την αλήθεια.

223
00:46:45,990 --> 00:46:46,990
Θύμα.

224
00:46:48,790 --> 00:46:49,930
Ας οδηγηθούμε μαζί.

225
00:46:50,530 --> 00:46:51,830
Θα μπορούσα να σε προστατέψω.

226
00:46:56,240 --> 00:46:58,700
Θα έβρισκες τους ίδιους ανθρώπους οπουδήποτε
πάμε.

227
00:47:02,520 --> 00:47:03,720
Θα φύγουμε σύντομα.

228
00:47:05,360 --> 00:47:06,740
Είναι επιθυμία του πατέρα σου.

229
00:47:07,680 --> 00:47:08,720
Είναι ο πατέρας μου;

230
00:47:12,600 --> 00:47:13,880
Γιατί θα το ρωτούσες αυτό;

231
00:47:14,180 --> 00:47:15,180
Είναι αυτός;

232
00:47:16,000 --> 00:47:17,400
Το βάζεις στο μυαλό σου.

233
00:47:18,820 --> 00:47:19,820
ΠΟΥ;

234
00:47:20,160 --> 00:47:21,160
Ένα παιδί.

235
00:47:21,720 --> 00:47:22,720
Τι παιδί;

236
00:47:22,820 --> 00:47:24,680
Ένα παιδί που ζει ανάμεσα σε αρρώστους.

237
00:47:30,800 --> 00:47:31,800
Είναι ο πατέρας μου;

238
00:47:34,400 --> 00:47:35,400
Ναι.

239
00:47:36,540 --> 00:47:37,540
Ναι.

240
00:47:51,860 --> 00:47:53,220
μου λες ψέματα.

241
00:48:45,770 --> 00:48:46,770
Τρία.

242
00:49:38,170 --> 00:49:40,370
Ήρθες να ενωθείς μαζί μας;

243
00:49:42,630 --> 00:49:44,170
Ποιος σου το έκανε αυτό;

244
00:49:51,710 --> 00:49:52,870
Μπορείτε να με νιώσετε;

245
00:50:20,840 --> 00:50:22,000
Αν δεν με σκοτώσεις, τότε άφησέ με.

246
00:51:41,550 --> 00:51:47,970
Οι αετοί, ο τοξότης, ο γύπας, ο
καρακάξα, οι χαρταετοί κάθε είδους.

247
00:51:48,190 --> 00:51:49,190
Εσείς.

248
00:51:53,550 --> 00:51:54,550
Αρχίζω.

249
00:51:59,370 --> 00:52:00,370
Αρχίζω.

250
00:52:05,270 --> 00:52:09,710
Κάθε ακτίνα θα έχει ένα... Κάντο από
μνήμη.

251
00:52:15,790 --> 00:52:17,970
Κάθε κοράκι κάθε είδους.

252
00:52:18,790 --> 00:52:21,150
Η στρουθοκάμηλος. Το γεράκι της νύχτας.

253
00:52:22,130 --> 00:52:26,710
Ο γλάρος. Το γεράκι κάθε είδους.

254
00:52:28,530 --> 00:52:30,690
Δεν ξέρεις; ξέρω. ξέρω.

255
00:52:32,730 --> 00:52:33,770
Μετά μίλα το.

256
00:52:48,140 --> 00:52:49,140
Δεν ξέρεις.

257
00:52:54,260 --> 00:52:57,220
Ξέρω περισσότερα από το πώς να τα λέω αυτά
λέξεις.

258
00:53:13,020 --> 00:53:14,980
Αυτός δεν είναι γιος του ξυλουργού.

259
00:53:20,360 --> 00:53:21,360
Τι έχει κάνει;

260
00:53:21,660 --> 00:53:22,820
δεν θα τον διδάξω.

261
00:53:23,200 --> 00:53:25,140
Μίλησε για πράγματα που κανείς δεν έπρεπε
γνωρίζω.

262
00:53:25,980 --> 00:53:26,980
Λύστε το γιο μου.

263
00:53:28,040 --> 00:53:29,040
Αφήστε τον.

264
00:53:31,740 --> 00:53:32,740
Τι είπε;

265
00:53:34,700 --> 00:53:36,660
Του είπα πόσα χρόνια θα ζήσει.

266
00:53:39,040 --> 00:53:40,600
Δεν τον θέλω κοντά στα παιδιά.

267
00:54:14,589 --> 00:54:15,850
Δεν θα μείνετε αδρανείς.

268
00:54:16,530 --> 00:54:21,150
Αν αναγκαστώ να σε έχω δίπλα μου
Κάθε μέρα όσο δουλεύω, θα το προσέχω

269
00:54:21,150 --> 00:54:22,530
ότι έχετε αξία εδώ.

270
00:54:23,010 --> 00:54:24,010
Απαγγείλετε το Μαλαχότ.

271
00:54:25,390 --> 00:54:26,850
Μίλησέ μου όσο δουλεύω.

272
00:54:27,790 --> 00:54:28,790
Προχωρώ.

273
00:54:30,770 --> 00:54:33,130
Να προσέχετε και να μην σηκώνετε κανένα βάρος
Σάββατο.

274
00:54:34,770 --> 00:54:37,030
Δεν θα ανάψετε φωτιά στο
Ημέρα του Σαββάτου.

275
00:54:37,990 --> 00:54:39,650
Δεν θα... Μπορείτε να τα απαριθμήσετε.

276
00:54:46,670 --> 00:54:52,990
όργωμα, θερισμός, συγκέντρωση,
αλώνισμα, τσούξιμο, διαλογή,

277
00:54:53,310 --> 00:54:59,070
άλεσμα, κοσκίνισμα, ζύμωμα, ψήσιμο,

278
00:54:59,370 --> 00:55:06,090
διάτμηση, διαπλάτυνση, ξεμπέρδεμα,
βαφή,

279
00:55:06,090 --> 00:55:11,150
κλώση, τοποθέτηση του στημονιού, νήμα
δύο κλωστές, κάνοντας θηλιές, δένοντας έναν κόμπο,

280
00:55:11,250 --> 00:55:14,330
λύνω κόμπο, ράβω, σκίζω,
παγίδευση, σφαγή, εκδορά.

281
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
Βγαίνω.

282
00:55:34,080 --> 00:55:37,700
Δεν ακολουθείς κανέναν, ας είναι.

283
00:55:40,780 --> 00:55:42,160
Πήγαινε να είσαι άντρας μόνος.

284
00:56:18,190 --> 00:56:19,190
Τον έχεις φτάσει;

285
00:56:23,670 --> 00:56:25,270
Τον έχεις φτάσει;

286
00:59:00,140 --> 00:59:01,140
Πρέπει να φύγεις.

287
00:59:45,270 --> 00:59:46,890
Μόνο εγώ θα κρίνω.

288
00:59:57,650 --> 00:59:58,170
Αυτό

289
00:59:58,170 --> 01:00:07,430
ήταν

290
01:00:07,430 --> 01:00:11,670
σχεδόν τελειώσει. Έπεσε να χαλάσει, αλλά εγώ
θα το τελειώσει. θα το τελειώσω. Πάρτε

291
01:00:11,670 --> 01:00:12,428
τα πράγματά σου.

292
01:00:12,430 --> 01:00:13,428
Φύγε τώρα!

293
01:00:13,430 --> 01:00:14,430
Γιατί;

294
01:00:14,960 --> 01:00:16,120
Ο γιος σου είναι πολύ μικρός.

295
01:00:16,520 --> 01:00:18,980
Είναι μάγος. Έχει μόνο δύο
χωριό.

296
01:00:19,420 --> 01:00:21,060
Θα σκοτώσουν το αγόρι σου.

297
01:00:32,740 --> 01:00:34,280
Τι έκανες γιε μου;

298
01:00:40,300 --> 01:00:41,300
Μίλα μου.

299
01:00:46,990 --> 01:00:47,990
Τι έχεις κάνει;

300
01:00:48,170 --> 01:00:49,410
Τι έχεις κάνει;

301
01:00:49,650 --> 01:00:51,930
Ήταν κοντά του! Ήταν κοντά στη φωτιά!

302
01:00:52,170 --> 01:00:53,170
Τι έκανες;

303
01:00:53,590 --> 01:00:55,350
Ώρα να δεις τη Black Bag, Νίκο!

304
01:00:55,610 --> 01:00:57,770
Τι έχεις κάνει; Αφήστε τον!

305
01:00:58,270 --> 01:00:59,270
Αφήστε τον!

306
01:00:59,990 --> 01:01:04,390
Πάντα τον αμφισβητούσες, ακόμα και πριν
γεννήθηκε.

307
01:01:05,270 --> 01:01:06,630
Όπως και με αμφιβάλλεις.

308
01:01:06,850 --> 01:01:07,850
Οποιοσδήποτε άντρας θα το έκανε.

309
01:01:15,080 --> 01:01:16,520
δεν πιστεύετε τα δικά σας οράματα;

310
01:01:16,960 --> 01:01:19,500
Δεν είναι πιο δυνατό τώρα από ένα όνειρο.

311
01:01:20,740 --> 01:01:22,600
Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω για άλλο;

312
01:01:24,560 --> 01:01:26,940
Και τι θα γινόταν τότε αν τίποτα από αυτά δεν ήταν αλήθεια;

313
01:01:27,420 --> 01:01:32,460
Τότε έμενα δίπλα σε ένα
ακάθαρτη γυναίκα για όλο αυτό το διάστημα.

314
01:01:33,160 --> 01:01:34,740
Κι αν αυτή ήταν η αλήθεια;

315
01:01:35,600 --> 01:01:39,340
Τότε είμαι το ίδιο ακάθαρτος όπως εσύ!

316
01:01:39,860 --> 01:01:42,000
Είσαι κατεστραμμένος με...

317
01:01:42,220 --> 01:01:44,820
Ναι, είμαι! Είμαι πλούσιος!

318
01:01:46,040 --> 01:01:50,420
Η πίστη μου έχει κλονιστεί εξαιτίας
εσύ!

319
01:01:51,040 --> 01:01:52,180
Και αυτό το αγόρι!

320
01:01:53,020 --> 01:01:55,160
Πώς μπορεί η πρόνοιά του να είναι καλή αν αυτός
αμαρτίες;

321
01:02:01,980 --> 01:02:03,440
Αφήστε με να ανοίξω το δρόμο μου.

322
01:02:04,040 --> 01:02:05,540
Από πού ήρθε;

323
01:02:05,760 --> 01:02:10,180
Σου είπα, άσε με να περάσω. Άσε με να περάσω! Είναι
είναι γιος Ρωμαίου;

324
01:02:11,050 --> 01:02:12,190
Είναι κάθαρμα;

325
01:02:12,610 --> 01:02:13,990
Δεν θέλω να ηρεμήσεις.

326
01:02:14,190 --> 01:02:15,470
Δεν θέλω να ηρεμήσεις. Εσύ
δειλός!

327
01:02:17,570 --> 01:02:21,510
Πάντα φοβόσουν, φοβόσουν πολύ.

328
01:02:22,570 --> 01:02:27,790
Αν είχα αμαρτήσει κι εσύ το έκρυβες,
θα είχες πολεμήσει τον νόμο του Ηρώδη.

329
01:02:29,570 --> 01:02:34,510
Αλλά αν με είχες εκθέσει στους γιους του
Το Ισραήλ ως ένοχο,

330
01:02:34,810 --> 01:02:41,540
ενώ το παιδί μου ήταν από αγγέλους, εσύ
θα είχε παραιτηθεί

331
01:02:41,540 --> 01:02:43,900
το ιερό του αίμα μέχρι την καταδίκη...

332
01:03:19,950 --> 01:03:20,950
Γύρνα πίσω!

333
01:03:22,690 --> 01:03:23,890
Πρέπει να φύγεις!

334
01:03:32,630 --> 01:03:33,850
Που έχεις πάει;

335
01:03:57,240 --> 01:03:58,900
Έλα έλα δεν υπάρχει χρόνος

336
01:04:37,840 --> 01:04:38,840
ο πατέρας μου είναι.

337
01:04:44,580 --> 01:04:51,340
Είναι η αιτία όλων

338
01:04:51,340 --> 01:04:52,340
πράγματα.

339
01:04:56,660 --> 01:04:58,140
Πες μου το όνομά του.

340
01:05:00,800 --> 01:05:03,860
Είναι αμαρτία να το λες.

341
01:05:15,980 --> 01:05:16,980
Σας ευχαριστώ.

342
01:07:08,010 --> 01:07:09,010
τον πήρα.

343
01:09:12,240 --> 01:09:13,520
Ξέρεις την αλήθεια τώρα.

344
01:09:17,819 --> 01:09:18,819
Ελα.

345
01:09:20,300 --> 01:09:22,120
Θα σε πάω στον πατέρα σου.

346
01:09:23,899 --> 01:09:25,160
Έλα, σήκω.

347
01:10:06,600 --> 01:10:07,600
Που είναι το παιδί μου;

348
01:10:09,980 --> 01:10:12,680
Κάποιος του είπε την αλήθεια.

349
01:10:12,960 --> 01:10:14,240
Έφυγε τρέχοντας.

350
01:10:16,540 --> 01:10:20,060
Ήταν ένα παιδί ανάμεσα στους άρρωστους του είπε.

351
01:10:21,920 --> 01:10:23,360
θα τον βρω.

352
01:11:18,120 --> 01:11:19,120
Είσαι λυπημένος.

353
01:11:26,220 --> 01:11:27,620
Μου λείπει η οικογένειά μου.

354
01:11:28,700 --> 01:11:29,940
Σε μισούν τώρα.

355
01:11:31,260 --> 01:11:32,940
Αλλά υπάρχει ελευθερία στη γνώση.

356
01:11:36,960 --> 01:11:39,020
Ξέρεις τώρα ότι ο άνθρωπος είναι σκληρός;

357
01:11:42,060 --> 01:11:44,020
Τα πράγματα που κάνουν στο όνομά του.

358
01:11:50,410 --> 01:11:51,410
Έρχομαι εδώ.

359
01:11:53,610 --> 01:11:55,470
Επρόκειτο να ειδοποιήσει το χωριό.

360
01:11:57,250 --> 01:11:58,250
Όχι.

361
01:11:58,910 --> 01:12:05,710
Αυτό το μέρος είναι ένα κλουβί για κάθε ακάθαρτο,
απεχθής

362
01:12:05,710 --> 01:12:06,710
πουλί.

363
01:12:08,410 --> 01:12:09,410
Εσείς.

364
01:12:16,880 --> 01:12:20,040
Έχω απελευθερώσει πολλές ψυχές από αυτό το απαίσιο
μέρος επίσης.

365
01:12:43,020 --> 01:12:44,020
Πες μου.

366
01:12:45,290 --> 01:12:46,290
Σχετικά με τον πατέρα μου.

367
01:12:48,070 --> 01:12:49,490
τον ήξερα.

368
01:12:52,190 --> 01:12:54,810
Έμενα κοντά του.

369
01:13:01,810 --> 01:13:06,110
Ήμουν πολύ...

370
01:13:13,000 --> 01:13:15,020
Κάτι τέτοιο δεν μπορώ να περιγράψω με λόγια.

371
01:13:18,240 --> 01:13:21,480
Με απέφευγε.

372
01:13:24,000 --> 01:13:26,060
Δεν θα άφηνε κανέναν να είναι ίσος του.

373
01:13:33,340 --> 01:13:35,240
Αλλά μου ετοίμασε ένα σπίτι.

374
01:13:38,760 --> 01:13:40,700
Υπάρχει αγνότητα σε εκείνο το μέρος.

375
01:13:42,650 --> 01:13:43,650
Παραγγελία.

376
01:13:46,850 --> 01:13:48,070
Τώρα είσαι μαζί μου.

377
01:13:50,490 --> 01:13:51,670
Θα πάμε εκεί μαζί.

378
01:14:03,370 --> 01:14:06,830
Ποιος είσαι;

379
01:14:11,430 --> 01:14:13,170
Είμαι ο κατήγορος του φωτός.

380
01:14:18,050 --> 01:14:19,670
Είμαι ο αντίπαλος.

381
01:14:23,810 --> 01:14:24,810
Δείτε το.

382
01:14:31,910 --> 01:14:34,350
Πες μου, τι πιστεύεις;

383
01:14:37,390 --> 01:14:38,390
Τίποτα.

384
01:14:38,750 --> 01:14:39,790
Είναι μια σκιά.

385
01:14:40,720 --> 01:14:41,720
Όχι.

386
01:14:42,500 --> 01:14:43,940
Είναι ένα πέρασμα.

387
01:14:46,220 --> 01:14:46,940
Κοιτάξτε

388
01:14:46,940 --> 01:14:55,180
επάνω

389
01:14:55,180 --> 01:14:56,180
αυτό.

390
01:15:00,620 --> 01:15:01,960
Τώρα εισάγετέ το.

391
01:15:09,770 --> 01:15:12,610
Πες μου, τι είμαι;

392
01:15:14,330 --> 01:15:15,330
Κακό.

393
01:15:19,090 --> 01:15:20,490
Και γιατί είμαι εδώ;

394
01:15:22,590 --> 01:15:24,170
Να με βασανίζει.

395
01:15:43,150 --> 01:15:44,470
Τώρα πες μου το όνομά μου.

396
01:16:26,000 --> 01:16:27,300
Σε έχω ξαναδεί.

397
01:17:27,400 --> 01:17:28,840
θα τον ταπεινωσω.

398
01:17:34,120 --> 01:17:35,120
Αφήστε τον.

399
01:17:37,220 --> 01:17:38,780
Γιατί τον νοιάζεσαι;

400
01:17:40,100 --> 01:17:41,600
Σου είπε ψέματα!

401
01:17:42,700 --> 01:17:44,400
Μείνετε μακριά από αυτό το θηρίο!

402
01:17:44,960 --> 01:17:50,240
Είσαι σκληρός.

403
01:17:51,960 --> 01:17:53,080
Η σκληρότητα είναι αρετή.

404
01:17:55,440 --> 01:17:56,440
Ματιά.

405
01:18:05,830 --> 01:18:11,490
η σκληρότητα εμπνέει φόβο που θα σου φέρει
λεγεώνες

406
01:18:11,490 --> 01:18:18,490
συνέχισε να σκοτώνεις

407
01:18:18,490 --> 01:18:23,570
ψεύτη κάνε το και θα σου πω
όλα όσα θέλετε να μάθετε

408
01:18:33,070 --> 01:18:34,070
Πολύ καλά.

409
01:25:14,980 --> 01:25:16,140
πεθαίνεις.

410
01:25:18,340 --> 01:25:19,460
Μίζεροι άνθρωποι.

411
01:25:22,020 --> 01:25:24,020
Και δεν θα σωθείς.

412
01:32:20,940 --> 01:32:21,940
Αντίο.

